<p>
Traditionelle Männerberufe
Ausstellung und Broschüre von KAPI Archanes Dezember 1998
Ergänzt durch aktuelle eigene Photos aus Archanes und Umgebung
Früher | |
| Aγροφύλακας | Dorfwächter /-polizist |
| Αλωνιστής | Drescher |
| Ασκιτζής | Schlauchmacher |
 | Βαρεντζής Küfner |
 | Ζευγάς (ζευγολάτη ρεσπέρης) Pflüger |
 | Καζανάρης Rakibrauer |
 | Καλαθοπλέκτης Korbflechter |
| Καντιριμιτζής | Straßen-Pflasterer |
| Καρεκλάς | Stuhlmacher |
| Κατασκευαστής αργαλειού | Webstuhlmacher |
 | Κατασκευαστής μιτάτου (από ΚΑΠΗ Ανώγειοων) Mitato-Bauer |
 | Καφετζής Kafenion-Wirt |
 | Καρατζής (καραγωγέας) Kutscher |
| Κοφινάς | Kiepenflechter |
 | Κτηνοτρόφος (βοσκός) Tierzüchter (Hirte) |
 | Μπαρμπέρης (κουρέας) Barbier (Friseur) |
| Μπογιατζής υφασμάτων | Stofffärber |
 | Μυλωνάς Müller |
 | Ντενεκετζής (φανοποιός) Klempner |
 | Ντερμιτζής ή δερμιτζής (σιδεράς, κιλεγκίρης) Schmied |
| Ξυλουργός (μαραγκός επιπλοποιός) | Schreiner (Möbeltischler) |
 | Οργανοποιός Musikinstrumentenbauer |
 | Παπλωματάς Deckenhersteller |
| Πεταλωτής (αλπαντής) | Hufschmied |
 | Πετροκόπος Steinschneider |
| Ράφτης (τερτζής) | Schneider traditioneller Trachten |
 | Ράφτης (φραγκοράφτης) Schneider |
 | Σαμαράς (σαγματοποιός) Sattler |
| Τελάλης (κήρυκας) | Ausrufer |
 | Τσαγκάρης (παπουτσής στιβανάς) Schuhmacher (Schuster) |
| Χτίστης (πετροχτίστης) | Maurer (Steinbauarbeiter) |
Heute | |
Αγρότγς Bauer (in Peza) |  |
Ανπελουργός Weinbauer |  |
Δύμαρχος Bürgermeister |  |
Καλόγερος Mönch (Kloster Epanosífis) |  |
Μουσικός Musiker (in Heraklion) |  |
Μπακάλης Lebensmittelhändler |  |
Κουρέας Friseur |  |
Κουρέας Friseur |  |
Πυροσβέστης Feuerwehrmann |  |
Συνταξιούχος Rentner |  |
Ταχυδρόμος Briefträger |  |
Φουρνάρης Bäcker |  |
Φύλακας Wächter |  |
Ausstellungsgestaltung: Eva Pediaditaki, Ergotherapeutin KAPI Archanes
Texte: Eleni Doundoulaki, Irini Tachataki, Nikolaos Christinidis
Korrektur: Antonia Pantelaki, Philologin
Besten Dank für die Genehmigung zur Veröffentlichung!
Texte: Eleni Doundoulaki, Irini Tachataki, Nikolaos Christinidis
Korrektur: Antonia Pantelaki, Philologin
Besten Dank für die Genehmigung zur Veröffentlichung!
<p>